По́прад (Poprad). Река, правый приток Дунайца (бассейн Вислы, водная система Балтийского моря). Течёт на протяжении 167 километров по территории Жилинского края Словакии и Малопольского воеводства Польши.
Отгидронимическое происхождение имеет название города Попрад (Poprad) в Словакии (северная часть страны, у подножия Высоких Татр).
Гидроним Poprad с ударением на первом слоге по происхождению является двухкомпонентным композитом – Pop- + -prad.
В первом компоненте реализован географический термин *pop, инвариантным значением которого является «возвышенность».
Второй компонент (-prad) соответствует слову пруд в его исходном значении «напор воды», «течение», «поток» (сравните украинское слово прудкий – «быстрый»).
Таким образом, этимологическое значение гидронима Попрад (Poprad) – «река с быстрым течением среди возвышенностей».
Можно полагать, что этот гидроним сложился применительно к верхнему течению реки, проходящему по горной местности, а потом распространился на всё речное русло.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с. (с. 379).
