А́рьеш (Arieș). Река, левый приток Муреша, или Мароша (бассейн Тисы, водная система Дунай – Чёрное море). Течёт на протяжении 166 километров в центральной части Румынии.
В композитном гидрониме Arieș заключены два субстратных корневых компонента Ar-i- + -eș. В них реализованы гидронимические термины из первоначального запаса номинаций:
1) ar-i- <*ar, вариант *or («река»);
2) -eș <*e(u)š, *e(u)s, *o(u)s, *o(u)š («река», вторичные значения – «приток», «ответвление от основного русла»).
Приводимая иногда венгерская этимология гидронима Арьеш – «золотая река» является вторичной. Она обусловлена переосмыслением названия реки и его фонетической трансформацией в венгерском языке (Арьеш – Aranyos).
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
