Гайчу́р. Река, левый приток Волчей (бассейн Днепра). Течёт на протяжении 130 километров по территории Пологовского и Запорожского районов Запорожской области и Синельниковского района Днепропетровской области Украины.
Гидроним Гайчу́р является древним субстратным композитом, претерпевшим адаптацию в тюркско-татарской языковой среде и воспринятый в таком виде восточными славянами.
В структуре гидронима Гайчу́р заключены два корневых компонента Гай- + -чур.
Компонент Гай- является реализацией древней межъязыковой корневой основы *ghau-/*gheu- («лить», «течение», «поток»).
Компонент -чур следует рассматривать как фонетическую разновидность древнего межъязыкового корня *kur-/*kar-/*kor-/*ker- («гнуть», «сгибать», «кривить», «крутить»).
Такая семантика не должна пониматься только как указание на извилистость русла реки. Крутящаяся, изгибающаяся река осознавалась как живое существо, проявляющая своё бытие в соответствующих свойствах и действиях.
Известен мифологический образ плетения воды (вода – плести – гнуть – крутить – вить, вода-сеть), который ассоциируется с рождением, появлением, возобновлением, поскольку плести и гнуть – это одни из наиболее древних понятий, связанных с проявлением жизни, что и отображено в соответствующих этим понятиям словах и географических названиях в языках мира.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
