Река Барта́нг имеет протяжённость 528 километров, течёт по афганской провинции Бадахшан и по таджикской Горно-Бадахшанской автономной области.
Гидроним Барта́нг распространяется на участок реки протяжённостью 133 километра (от впадения в Бартанг реки Гудара до впадения самого Бартанга в Пяндж).
По-таджикски Барта́нг означает «узкое русло». Однако в гидрониме Барта́нг, как и во многих других субстратных гидронимах, отображены переосмысленные и трансформированные в процессе длительного функционирования названия реки древние компоненты, выявляемые из структуры Бар- + -рт- + -анг.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006.
