вторник, 5 апреля 2022 г.

Родственные гидронимы Джубба и Джубга

Джу́бба (сомал. Wabiga Jubbada, итал. Giuba). Река на юге Сомали (Африка). Берёт начало у границы с Эфиопией при слиянии рек Дауа и Гэнале, течёт на протяжении 497 километров в направлении на юг через автономное сомалийское государство Джуббаленд (сомал. Jubbaland), в названии которого заключён гидроним («земля, страна Джубба»), и впадает в Индийский океан.

В сомалийском языке река называется Jubbada. В этом гидрониме отчётливо проявляются его структура и три компонента – Jub- + -ba- + -da, в которых реализованы межъязыковые гидронимические термины:

1) jub- <*jub, варианты *jup, *up («источник», «течение», «река»);

2) -ba- <*ba («река»);

3) -da <*da («река», вторичные значения «рукав реки», «приток»).

Исходную композитную структуру Джу- + -ба- с дополнением компонентом -га имеет также гидроним Джу́бга (Джу- + -б- + -га, первоначально Джу- + -ба- + -га), отмечаемый в ином ареале, что иллюстрирует общность и сходство в гидронимической лексике в глобальном масштабе.

Джу́бга. Река, текущая на протяжении 21 километра по территории Туапсинского района Краснодарского края России и впадающая в Чёрное море.

Третий компонент -га (<*ga) в гидрониме Джу́бга является древним межъязыковым гидронимическим термином, отобразившимся, например, в санскритском слове га («вода»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Популярные сообщения