.png)
Яроми́рка (в местном украинском произношении – Яромы́рка). Река, правый приток Смотрича (бассейн Днестра, водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 26 километров по территории Хмельницкой области Украины.
Параллельное название реки – Рука́в-Смо́три́цкий – связано с тем, что Яромирка издавна воспринималась как рукав (ответвление) реки Смотрич.
Гидроним Яроми́рка появился в нынешней его форме не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий сравнительно небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов. В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.
Исходная форма названия реки – Яроми́р – состоит из двух корневых компонентов – Яр- + -мир.
Компонент яр- (<*jar) означает «быстрое течение», «стремительный поток» или же «высокий крутой берег, подмываемый рекой». И тот, и другой признаки характерны для Яромирки.
Компонент мир- является реализацией древнего межъязыкового гидронимического термина *mir (варианты *mar, *mor, *mer, *mur, *myr) с исходным значением «вода», на основе которого в разных языковых ареалах развились производные значения «море», «болото», «озеро» и другие.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. (с. 654).
