Объяснение названий рек Шейка, Шея

Изложение по книге © А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. (с. 66–67). Сопутствующая дополнительная информация из других источников. Шейка, Шея

Гидроним Бобылино озеро (Гомельский район, Беларусь)

Бобы́лино. Озеро в районе села Волковичи (Волковичский Крупец), ныне – агрогородок Урицкое (Гомельский район, Гомельская область, Беларусь). Упоминалось в инвентаре Гомельского староства за 1640 год.

Гидроним созвучен со словом бобы́ль («одинокий, бессемейный человек»; ранее – «бедный и безземельный крестьянин»).

В переосмысленном гидрониме сохраняется его древняя композитная структура – Бо- + -быль- + -ин(о). В обозначенных компонентах реализованы субстратные гидронимические термины:

1) бо- – из *bo, *ba («река»); этот термин в самостоятельном употреблении сохранился в реликтовых самодийских языках, где имеет три формы – ba, bi, bu в указанном значении;

2) -быль – от устаревшего слово быльё – «трава» (результат предшествовавшего переосмысления); глубинная этимология – от *by(l) <*by («река») + детерминатив -l-;

3) -ин- – из *in (варианты *on, *an) – «глубина», «путь», «выход», «русло», «ложе».

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 25).

Гидроним Бухаринское болото (Ветковский район, Гомельская область, Беларусь)

Буха́ринское, с. Болото в окрестностях города Ветка (Гомельская область, Беларусь). Изначально – озеро в пойме реки Сож (Верхнее Поднепровье, водная система Чёрного моря).

В гидрониме Бухаринское (исходная форма – Буха́ра), переосмысленном по созвучию с фамилией Буха́рин или с географическим названием Бухара́, заключены корневые компоненты Бух- < *buh («низинное, топкое, глубокое место») + -ар < *ar («вода», «течение», «речка»).

Этимология гидронима показывает, что озеро Буха́ра, ставшее болотом, было проточным и по происхождению является рукавом или заливом реки Сож.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 30). Редакция 2024 года.

Название реки Паргуаса (бассейн Ориноко)

 

Паргуаса: Пар- (*par, *per, *pir, *pr – «быстрый», «стремительный») + -гу-а- [*gu-a, *g(v)a – «вода», «река»] + -са (*sa – вода»).

Гидронимия бассейна Ориноко

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006.