Брате́ница (укр. Брате́ниця). Река, левый приток Ворсклы (бассейн Днепра). Течёт на протяжении 30 километров в пределах Харьковской и Сумской областей Украины.
От гидронима Брате́ница образован ойконим Брате́ница (название двух сёл Украины, находящихся в Ахтырском районе Сумской области и в Богодуховском районе Харьковской области).
В композитном гидрониме Брате́ница заключены четыре корневых компонента – Бр- + -ат- + -ен- + -иц(а). В них реализованы субстратные по происхождению, межъязыковые по распространению гидронимические термины из первичного запаса номинаций:
1) бр- <*br, *bor, *bar, *ber/*pr, *por, *par, *per («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»);
2) -ат <*at, *ad, *vat, *vad («вода»);
3) -ен <*en, *jen («река»), с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе»;
4) -иц(а) <*itz, *its («источник», «родник»).
Компоненты -ен и -иц(а) формализовались и чаще всего воспринимаются как форманты.
Конечное -а может быть реализацией гидронимического термина-определителя типа водного объекта (реки).
© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале гидронимии Восточной Славии). – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2013. – 272 с.
