Бара́нь. Река, правый приток реки Адров (бассейн Днепра, водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 12,6 километров по территории Оршанского района Витебской области Беларуси.
В устье речки Барань расположен город Бара́нь Оршанского района, получивший название от водного объекта.
Структура гидронима-композита Бара́нь – Бар- + -ань. В компонентах гидронима отображены субстратные гидронимические термины, встречающиеся в названиях водных объектов на разных территориях:
1) бар- – из *bar, варианты *bor, *ber, *br/*par, *por, *per, *pr («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»);
2) -ань – из *anʼ («река»), с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе». Данный гидронимический термин в его вариантах формализовался и чаще всего воспринимается как формант.
Река Барань имеет параллельное название – Холосто́вка, структура которого представляется следующей: Хол(о)- + -ст- + -овк(а).
Третий компонент (-овк) является формальным суффиксом, обычным в названиях малых рек. Он оформил гидроним не ранее рубежа XVI–XVII веков.
Исходная форма гидронима – Холо́ста. В компонентах Хол(о)- и -ст(а) отображены субстратные гидронимические термины:
1) хол- – из *hol, *hal, *kol, *kal («река», «проток»; развитие значений – «рукав реки», «ложбина, «долина»);
2) -ст – из *st, *sat, *set («плести», «связывать»). Известен мифологический образ плетения воды (вода – плести – гнуть – крутить – вить, вода-сеть), который ассоциируется с рождением, появлением, возобновлением, поскольку плести и гнуть – это одни из наиболее древних понятий о проявлении жизни как таковой.
Конечный компонент -а- (Холост-а) является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
