пятница, 18 ноября 2022 г.

Название реки Боромля в бассейне Днепра

Боро́мля. Река, правый приток Ворсклы (бассейн Днепра). Течёт на протяжении 50 километров по территории Сумского и Ахтырского районов Сумской области Украины.

Композитный гидроним Боро́мля состоит из трёх компонентов – Бор- + -ом- + -ля. В них реализованы гидронимические термины, встречающиеся в составе названий водных объектов на разных территориях:

1) бор- <*bor, варианты *bar, *ber, *bur/*por, *par, *per, *pur («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»);

2) -ом- <*om, вариант *am глубокий», «яма», развитие значений – «долина», «падь», «ущелье»);

3) -ля <*la, варианты *le(i), *li (инвариантное значение – «текущая вода», вторичные значения по разным языкам – «река», «русло», «овраг»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.