 |
Кра́сное мо́ре. Внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой.
Море находится в тектонической впадине. В северной части Красное море через Суэцкий канал связано со Средиземным морем, а на юге, через Баб-эль-Мандебский пролив, соединяется с Аравийским морем.
Известно название Красного моря в древнем египетском языке – Ḥḥw, что означает «огромный», «бесконечный» или «многоводный».
Ещё одно древнеегипетское название Красного моря – Хеха – образовано от праформы *he-h, *ke-h («возвышенность», «высокий берег»). Такое значение мотивируется тем, что вдоль побережья Красного моря тянется горный хребет Данакиль, при этом название Данакиль относится также к пустыне и впадине в Афарской котловине.
Нынешнее наименование Красного моря на разных языках так или иначе является прямым переводом древнегреческого названия Ἐρυθρὰ Θάλασσα, хотя оно и не является исконным. Само это название образовано от древнегреческого слова ἐρυθρός («красный»).
С этим же словом связано и название восточноафриканской страны – Государство Эритрея, соответствующее древнегреческой форме Ἐρυθραία. Название Эритрея первоначально относилось к побережью Красного моря, затем было перенесено на само море. В латинском языке Красное море имело название Mare Erythraeum («Эритрейское море»).
Для объяснения древнегреческого гидронима Ἐρυθρὰ Θάλασσα существенно учитывать специфику побережья Красного моря, а не самого водного бассейна, поскольку данное название, как уже было сказано, сначала относилось к суше, а не к морю.
Такая специфика может быть самой разной – физико-географического свойства или этнокультурного плана. Красная семантика древнегреческого наименования могла объясняться, например, культово-обрядовой раскраской обитателей побережья либо красноватым оттенком почвенных пород или растений.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с. (с. 123–124). Изображение взято из «Википедии».
