Реместля́нка. Река, левый приток Быстрой (бассейн Днепра). Течёт на протяжении 49 километров по территории Мстиславского и Горецкого районов Могилёвской области Беларуси.
В местных говорах река носит название Рамясцвя́нка.
Гидроним Реместля́нка (Рамясцвя́нка) в данных его формах (с формантом -янка) появился не ранее начала XVII века. Первоначальную его форму можно реконструировать, учитывая наличие деревни Ре́мество (Мстиславский район), в окрестностях которой начинается река Реместлянка (Рамясцвянка).
Ре́мество (белор. Рэ́мества). Деревня в Мстиславском районе Могилёвской области Беларуси. Известна с XVII века. До 2011 года официальным названием было Ре́местово, с ударением на первом слоге, вариантным – Ре́мистово.
К северо-востоку от деревни находится исток реки Реместлянка (Рамясцвянка), относящейся к бассейну Днепра.
Формант -ово (Ремест- + -ово) в ойкониме позволяет реконструировать первоначальную форму гидронима – Ре́места.
Ойконим Ре́местово и реконструируемый гидроним Ре́места различаются словообразовательно-грамматическим оформлением.
Значение ойконима определяется как «селение на Реместе». При этом формант -ово имеет относительное, а не притяжательное значение, что возможно применительно к ойконимам на -ово/-ево.
В гидрониме Ре́места заключены два корневых по происхождению компонента – Рем(е)- + -ст(а). В них реализованы древние, межъязыковые по распространению гидронимические термины:
1) рем(е)- <*rʼem, вариант *rʼam («лесное болото», «низинная территория в лесу»);
2) -ст(а) <*st, варианты *sat, *set («плести», «связывать»).
Известен мифологический образ плетения воды (вода – плести – гнуть – крутить – вить, вода-сеть), который соотносится с одними из наиболее древних понятий о проявлении жизни как таковой.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
