Алаза́ни, вариант Алаза́нь (первичная форма гидронима), грузинский аналог – ალაზანი. Река, текущая на протяжении 351 (391) километра по восточной части Грузии и в Азербайджане. Длина реки в пределах Грузии – 173 километра. Русло Алазани в значительной части пролегает через долины с виноградниками.
Алазани частично формирует границы названных стран и впадает в Мингечевирское водохранилище на реке Кура в Азербайджане (ранее – левый приток Куры, водная система Каспийского моря).
Азербайджанское название реки – Ганы́х.
Гидроним Алаза́нь является унаследованным из былого этноязыкового состояния. В его составе заключены компоненты Ал- + -аз- + -ань. Они соответствуют субстратным гидронимическим терминам, встречающимся в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) ал- <*al, варианты *ol, *el («течение», «река» и «мокрый», «сырой»);
2) -аз- <*az, варианты *oz, *uz («река», «приток», «рукав реки», «боковое русло»);
3) -ань <*anʼ («река», с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе»).
Азербайджанский гидроним Ганы́х состоит из двух корневых компонентов – Ган- + -ых:
1) ган- <*gan, варианты *kan, *han («источник», «родник»);
2) -ых <*yh, *ih, *ig («река», «течение»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
