Ио́ри, русифицированный вариант – Ио́ра, грузинское название – იორი, азербайджанское название – Qabırrı, цахурское название – Къарби. Река в Закавказье (в восточной части Грузии и в Азербайджане).
Течёт с южных склонов Большого Кавказского хребта через Иорское плоскогорье и впадает в Мингечевирское водохранилище (ранее – правый приток реки Алазани, водная система Кура – Каспийское море). Длина русла Иори – 320 километров.
В субстратном гидрониме Ио́ри, адаптированном в грузинском языке, заключены два корневых компонента – И- + -ор(и). В них реализованы древние гидронимические термины:
1) и- <*i («вода»);
2) -ор(и) <*or, варианты *ar, *ur («река»); конечный компонент -и является региональным термином-определителем типа водного объекта.
Азербайджанское название реки – Qabırrı означает «могила», «могильник», но такое понимание является результатом позднего адаптационного осмысления. Гидроним Qabırrı также может быть субстратным названием, состоящим из компонентов Qa- + -bir- + -ri:
1) qa- <*kva («камень», «каменистые возвышения»);
2) -bir- <*bir, варианты *ber, *pir, *per («напор», «поток воды»);
3) -ri <*ri, варианты *re, *ra («река»).
В цахурском названии Къарби объединены два корневых компонента – Къар- + -би:
1) къар- <*kar («течение», «поток»; «изогнутый», «кривой» или «камень», «скалистые возвышения»);
2) -би <*bi («вода»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
