ЛАМЫ́ЧИНА, ж. Речка вблизи деревни Столбунская Рудня. Производное с суффиксом -ин(а) от основы ламыч-. В народном словоупотреблении название переосмыслено в связи с глаголом ломать (вдоль берегов речки могут находиться пни сломанных и спиленных деревьев, переплетённые густые заросли кустов).
В гидрониме Ламычина заключены компоненты Лам(ы)- + -чин(а).
Первый из них объясняется при сопоставлении с латышским географическим термином láma («низина»; «узкая, длинная долина»; «углубление»; «низкое место на лугу»; «яма»; «болото»; «пруд в лесу») и восточнославянским диалектным словом лом («болото», «пойменный луг с кочкарником и мелколесьем»; Беларусь, северо-западные области России; см.: 35).
Компонент -чин(а) образован от гидронимического термина *čin, вариант *sin («текущая вода») < *si («вода») + детерминатив -n-; конечное -а является термином-определителем типа водного объекта (реки).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 91).
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.