Микрогидронимы Колодисное, Колодное (Ветковский р-н, Гомельская обл., Беларусь)

 

КОЛО́ДИСНОЕ, с. Болото вблизи деревни Яново. Название указывает, что на болоте имеются колодези – ключи, ручьи. Ср. Колодное.

КОЛО́ДНОЕ, с. Озеро недалеко от деревни Юрковичи. Также озеро в окрестностях города Ветка, по другим сведениям,  узкая речушка, приток Сожа, имеющая посередине небольшой круглый «бассейн», в котором купаются.

Местные жители связывают название с тем, что даже в жаркую погоду вода в «бассейне» Колодном очень холодная, «колодезная».

Некоторые старожилы знают в окрестностях Ветки, в пойме Сожа, озёра-старицы под названиями Первое Колодное и Второе Колодное, или Ближнее и Дальнее Колодное.

По объяснению местных жителей, название Колодное связано с многочисленными дубовыми колодами, находящимися на дне стариц с того времени, когда по Сожу сплавляли лес.

Основа колд-, колод- (см. также Колóдисное) соотносится с древнеисландским словом kelda, датским словом kilde, готским словом kalding, финским словом kaltio – «источник», готским словом kalds – «холодный»; ср. также селькупское слово колд – «большая река» (это слово у селькупов является названием реки Оби) [92].

Интересно, что слова колодец, колодезь, колодеж, по мнению некоторых исследователей, в прошлом служили обозначениями потока текущей воды, источника, ручья, речки [52, 116]. 

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 80).