воскресенье, 23 июня 2024 г.

Название реки Волчас, или Волчаса, Волчес (Верхнее Поднепровье)

Во́лчас, варианты названия – Во́лчаса, Во́лчес (белор. Во́ўчас, Во́ўчаса). Река, правый приток Сожа (водная система Днепр – Чёрное море). Течёт на протяжении 80 километров в пределах Мстиславского, Кричевского и Чериковского районов Могилёвской области Беларуси.

Гидроним Во́лчас (Во́лчаса, Во́лчес) следует считать субстратным композитом (Вол- + -час, Вол- + -час-а, Вол- + -чес), унаследованным из предшествовавшей этноязыковой действительности.

В корневом компоненте Вол- отображён гидронимический термин *vol («влага», «сырость», «вода», «мокрая низина»).

Корневой компонент -час, -чес обычно мотивируется балтским (литовским) географическим термином kę́sas («кочка»), kęsýnas («место с кочками»).

Между тем в праформе *čas, *čes могли быть реализованы гидронимические термины *ča, *če, являющиеся фонетическими вариантами древнейших универсальных обозначений *sa, *se («вода», «сырость» и «гнуть», «крутить»), в сочетании с детерминативом s (a + s, *če + s).

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.