Ворона́я (укр. Ворона́). Река, левый приток Волчьей (водная система Самара – Днепр – Чёрное море).
Течёт на протяжении 36 километров на западе Донецкой области и в восточной части Днепропетровской области Украины.
В структуре переосмысленных субстратных гидронимов Ворона́я и Ворона́ заключены два корневых по происхождению компонента – Вор- + -он(а).
Все субстратные гидронимы образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения).
В указанных компонентах гидронимов реализованы древние гидронимические термины из первоначального запаса номинаций водных объектов, встречающиеся на разных территориях:
1) вор- <*vor, варианты *var, *ver («овраг», «ров», «долина», «русло реки») или вор- <*uor/*uer («издавать звуки», а также «крутить», «вертеть», «связывать» и «брать», «получать»; погружение в реку возвращает силы и бодрость); сравните также *war («вода») в тохарском языке;
2) -он(а)- <*on, варианты *onʼ, *an («глубина», «путь», «выход»; «русло», «ложе»);
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
