Ныне Черлёнка (Черля́нка, белор. Чарлёнка, Чарля́нка) является мелиоративным каналом (длина русла – 7,5 километров) на границе Дятловского и Мостовского районов Гродненской области.
Исходная форма гидронима Черлёнка (Черля́нка) – Черлёна/Черляна. Производящая основа черлён-/черлян- обычно понимается в значении «тёмно-красный». Такая семантика может быть обусловлена качеством воды или, скорее, железисто-глинистой почвы берегов и дна водотока с отложениями железа или слоями красной глины.
Глубинная структура гидронима Черлёна/Черляна представляется иной – Чер- + -лё-/-ля- + -на. В обозначенных компонентах гидронима отображены межъязыковые гидронимические термины.
© А. Ф. Рогалев.
Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
