О названиях рек Свистовка, Боровенка, Качесма, Жалобитинка, Болотовка (бассейн Оки)

Свистовка. Река, левый приток реки Орс (бассейн Оки).

Исходная форма – Свистова < Св- + -(и)ст- + -ов(а):

1) св- <*sv <*sa(v), *se(v) с детерминативом -v- («вода» и «гнуть», «крутить»; образ текущей, переливающейся и крутящейся живой воды, с последующим развитием значений – «течение», «поток», «напор», «протока», «канал»);

2) -(и)ст- – из *st, варианты *set, *sit, *sat («плести», «связывать»).

Известен мифологический образ плетения воды (вода – плести – гнуть – крутить – вить, вода-сеть), который ассоциируется с рождением, появлением, возобновлением, поскольку плести и гнуть – это одни из наиболее древних понятий о проявлении жизни как таковой.

3) -ов(а) <*ov («вода», «река»); конечный -а является грамматическим термином-определителем типа водного объекта (реки).

Боровенка, Качесма, Жалобитинка, Болотовка. Притоки реки Свистовка.

Исходные формы – Боровень, Качесма, Жалобитина, Болотова.

Подробно об этих названиях

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.