Первичной формой гидронима Е́ленка (Еле́нка) может быть Е́лень (Елʼ- + -ень) и Е́льня (Елʼ- + -ня).
Е́ленка. Река, левый приток Бобра (бассейн Днепра, водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 38 километров по территории Толочинского района Витебской области и Крупского района Минской области Беларуси.
Е́ленка. Река, правый приток Нёмана (водная система Балтийского моря). Течёт на протяжении 10 километров в Лидском районе Гродненской области Беларуси.
Е́ленка. Река, левый приток Вытебети (водная система Жиздра – Ока – Волга – Каспийское море). Течёт на протяжении 16 километров по территории Калужской и Орловской областей России.
Е́ленка. Река, левый приток Пышмы (водная система Тура – Тобол – Иртыш – Обь – Карское море – Северный Ледовитый океан). Течёт на протяжении 15 километров по территории Тугулымского района Свердловской области России.
Е́ленка. Река, левый приток Угры (водная система Ока – Волга – Каспийское море). Течёт на протяжении 13 километров по территории Угранского района Смоленской области России.
Отмечается ещё малая река Е́ленка, приток Хилки, в Забайкалье.
Первичной формой гидронима Е́ленка (иногда – Еле́нка, как результат переосмысления) может быть Е́лень (Елʼ- + -ень):
1) елʼ- <*el, варианты *ol, *al (первый семантический ряд – «течение», «река»; второй ряд – «мокрый», «сырой»);
2) -ень <*enʼ, *jenʼ, варианты *anʼ, *janʼ («река», с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе»). Данный гидронимический термин в его вариантах формализовался и обычно воспринимается как формант.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
К востоку от агрогородка Е́льня Хотимского района Могилёвской области Беларуси течёт река Е́ленка, изначально – Е́льня (правый приток Беседи, бассейн Сожа, Верхнее Поднепровье, длина русла 24 километра), давшая название населённому пункту, известному с середины XVIII века. Непосредственно по территории агрогородка течёт ручей, впадающий в реку Еленка.
Гидронимическая форма Е́ленка могла появиться не ранее рубежа XVI и XVII веков. В исходной форме Е́льня заключены два корневых компонента – Елʼ- + -ня. В них реализованы субстратные гидронимические термины:
1) елʼ- <*el, варианты *ol, *al («течение», «река»; «мокрый», «сырой»);
2) -ня <*nʼa, варианты *nʼe, *nʼu, *ni («вода», изначально – «занятое водой пространство»).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
