Объясняем происхождение названий водных объектов, относящихся к бассейну реки Ока.
Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.
Бассейн реки Жиздра. Названия левых притоков Жиздры (с. 29–32).
Вертенка. Исходная форма – Вертень (Вер- + -тень):
1) вер- из *ver, *v(i)or («кручение», «кружение», «верчение», «крутящийся поток»). Такую семантику не обязательно понимать буквально, перенося её на характер течения реки Четверга.
Издавна реки понимались как живые существа, крутящиеся и вертящиеся, кружащие в своём проявлении жизни. Поэтому указанные значения компонента -вер- являются, скорее, мифологическими, мыслимыми, чем материально-реальными.
2) -тень <*tenʼ, варианты *ton, *don, *tun, *dun, *tn, *dn («вода»).
Подробно
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных
объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
