Гидроним Трашонка (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Трашонка (Трашенка). Предполагаемая исходная форма – Трашона (Тр-а- + -шон-а):

1) тр(а)- <*tr, варианты *dr, *ter, *tir, *der, *dir, *dor; 

2) -шон(а) <*šon, варианты *son, *san, *sen, *sin <*so, *sa, *se, *su + детерминатив -n-. Конечный -а является определителем типа водного объекта (реки).

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Летня (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Летня. Ле- + -тнʼ(я):

1) ле- *le, вариант *li;

2) -тнʼ(я) <*tnʼ, варианты *tn, *ton, *dn, *don; конечный -я (ʼа) является грамматическим термином-определителем типа водного объекта (реки).

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Еленка (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Еленка. Первичная форма – Елень (Елʼ- + -ень):

1) ел- <*elʼ, варианты *el, *ol, *al («течение», «река»; «мокрый», «сырой»);

2) -ень <*enʼ, варианты *jenʼ, *anʼ, *janʼ («река», с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе»). Данный гидронимический термин в его вариантах формализовался и обычно воспринимается как формант. 

Дополнительно по гидронимии Поочья

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Брянка (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Брянка. Первоначально – Брянь (Брʼ- + -янь/-ʼань):

1) брʼ <*brʼ, варианты *br, *pr, *ber, *per («быстрое течение», «напор», «поток»);

2) -янь- (-ʼань) <*anʼ, варианты *enʼ, *jenʼ, *janʼ («река», с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе»).

Дополнительно по гидронимии Поочья

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Лисица (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Лисица. Лис- + -иц(а):

1) лис- <*lis («заболоченная низина»; «низкое, заливаемое водой место»);

2) -иц(а) <*its, *ic («источник», «родник»); конечный -а является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).

Дополнительно по гидронимии Поочья

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Шкава, вариант Шкова (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Шкава (Шкова). Оба родственных варианта могут быть исходными. Анализируем вариант Шкава (Шк- + -ав-а):

1) шк- <*šk <*sk, варианты *sok, *sak;

2) -ав(а) <*av; конечный -а является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Радогощь (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Радогощь. Рад(о)- + -го- + -щь:

1) рад(о)- <*rad;

2) -го- <*go, вариант *ga;

3) -щь – из -st + -j.

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Многокомпонентный гидроним Изморазня, вариант Изморозня (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Изморазня (Изморозня). Принимаем вариант Изморазня за первоначальный (Из- + -мор- + -азʼ- + -ня):

1) из- <*iz, вариант *is;

2) -мор- <*mor;

3) -азʼ- <*azʼ, варианты *az, *as;

4) -ня <*nʼa, варианты *na, *ne, *ni, *na-i.

Гидроним Изморазня (Изморозня) представляет собой яркий пример многокомпонентных субстратных гидронимов, образованных способом многосоединения (инкорпорации, полисинтетизма).

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Хотимль, вариант Хотымль (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Хотимль (Хотымль). Принимаем вариант Хотимль за первоначальный (Хотʼ- + -им- + -ль):

1) хотʼ- <*hotʼ, варианты *hot, *hut, *kut;

2) им- <*im, варианты *jim, *i(u)m, *(o)i(u)m;

3) -ль – лʼ-эпентетикум после губного согласного [м] – из *j-а.

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Артуш (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Артуш. Ар- + -туш:

1) ар- <*ar;

2) -туш – из -тух- + -j; -тух- <*tuh + -j <*j-a.

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Вытебеть (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Вытебеть. Вы- + -теб- + -еть:

1) вы- <*vy, варианты *va, *vu, *vo, *ve;

2) -теб- <*teb, варианты *tob, *tub, *dob, *dub;

3) -еть <*etʼ, варианты *et, *vet, *vot, *vod, *vad.

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Поста (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Поста. По- + -ст(а):

1) по- <*po, варианты *pa, *bo, *ba;

2) -ст(а) <*st, варианты *sat, *set.

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Гидроним Босна (Поочье)

Бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море. Названия рек по правобережью реки Жиздра.

Источником географических названий служит книга Галины Петровны Смолицкой «Гидронимия бассейна Оки (список рек и озёр)», издание – М.: Наука, 1976, представляющая собой лишь фиксацию гидронимов без их интерпретации.

Босна. Бо- + -сн(а):

1) бо- <*bo, вариант *ba;

2) -сн(а) <*sn, варианты *san, *sen, *son, *sin <*sa, *se, *so, *su + детерминатив -n-; конечный компонент-а является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с. 

Конотопский канал (бассейн Припяти, Беларусь)

В двух километрах к северо-западу от деревни Конотоп Ивановского района Брестской области Беларуси находится Конотопский канал, русло бывшей реки Коното́п, правого притока Неслухи (бассейн Припяти, водная система Днепр – Чёрное море).

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.

Объяснение гидронима Конотопка

Коното́пка (белор. Канато́пка). Река, правый приток Рыбчанки (водная система Вилия – Нёман – Балтийское море).

Начинается возле деревни Трусовичи Логойского района и течёт на протяжении 15 километров по границе между Вилейским и Молодечненским районами Минской области Беларуси.

Первоначальная форма гидронима – Коното́п. Форма Коното́пка появилась не ранее начала XVII века.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.

О названии озера Шепельно

Ше́пельно (белор. Шэ́пельна). Озеро в Россонском районе Витебской области Беларуси, возле деревни Крашу́ты. Вторым местным названием озера является перенесённое с населённого пункта название Крашу́ты.

Озеро относится к бассейну реки Дрисса (водная система Западная Двина – Балтийское море). Площадь озера – 0,2 км², длина – 1,1 км, ширина – до 0,25 км.  

Гидроним Ше́пельно унаследован из предшествовавшей этноязыковой действительности и образован способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения): Ше- + -пель- + -но.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

Происхождение названия озера Муйса

Му́йса (белор. Му́йса). Озеро в Браславском районе Витебской области Беларуси, в бассейне реки Ричанка, текущей через озеро (водная система Балтийского моря). Находится возле деревни Минковичи, в 18 километрах к западу от города Браслав.

Происхождение гидронима

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

О названии реки Рича (Ричанка)

Ри́ча, вариант Рича́нка (белор. Ры́ча, Рыча́нка). Река, текущая на протяжении 16 километров по территории Браславского района Витебской области Беларуси. Вытекает из озера Ричи, течёт через озеро Муйса и впадает в озеро Дрисвяты (водная система Западная Двина – Балтийское море).

Первоначальная форма названия реки – Ри́ча, форма Рича́нка появилась не ранее начала XVII века.

Структура гидронима Ри́ча позволяет видеть в нём, помимо компонента рич- (см. озеро Рича), ещё и субстратный компонент -а (из *ja) в значении «река».

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.