Рого́жинка (белор. Раго́жынка). Река, правый приток Сосновки (водная система Остёр – Сож – Днепр – Чёрное море).
Течёт на протяжении 12 километров по территории Климовичского района Могилёвской области Беларуси.
Исходная форма гидронима – Рого́жа. На рубеже XVI и XVII веков началось переоформление прежних названий небольших рек, воспринимавшихся как притоки основных или более крупных водных путей. К гидронимам добавлялись уменьшительный суффикс -к(а) или его варианты. В XVII веке и в последующий период такой формальный показатель названий малых рек стал весьма продуктивным в гидронимии.
Переосмысленный и фонетически изменённый в связи со словом рого́жа («грубая хозяйственная ткань») гидроним Рого́жа (Рого́жинка) унаследован из былой этноязыковой действительности.
Структура гидронима – Рог- + -ож(а). Этимологизация компонентов:
1) рог- <*rok, *rek («река» и «голос»). Мифологический подтекст такой семантики понятен: текущая вода, река понималась как живое существо, а переливание и журчание воды («голос») воспринимались как проявление жизни.
2) -ож(а) <*ož, варианты *oš, *os, *uš («река», вторичные значения «приток», «ответвление», «боковой рукав»); конечный компонент -а является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
