Структура субстратного гидронима – Няг- + -ынь-/-ань-
+ юган.
Ня́гыньюга́н (Ня́гынь-Юга́н, Ня́гань-Юга́н). Река, левый приток Оби (водная система Карское море – Северный Ледовитый
океан). Течёт на протяжении 120 километров по территории Ханты-Мансийского
автономного округа Российской Федерации.
© А. Ф. Рогалев.
Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть
1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.