Двухкомпонентный гидроним Сейбуз

Се́йбуз (араб. وادي سيبوس). Река, текущая на протяжении 225 километров в северо-восточной части Алжира, недалеко от границы с Тунисом, и впадающая в Средиземное море.

Структура гидронима Се́йбуз – Сей- + -буз. Этимология компонентов:

1) сей- <*se(i): *se («вода», «влага», «жидкость»; «гнуть», «крутить);

2) -буз <*buz («болото», «трясина», «глубокое место», «омут», «водоворот»); этот термин отображён в гидронимии и нарицательной географической лексике в разных регионах, в том числе в северо-западных и центральных районах России, в Крыму, на Балканах, в Турции.

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Происхождение названия реки Matit

Ма́ти (албан. Matit). Река, текущая на протяжении 104 (115) километров в пределах Албании (центральная часть страны) и впадающая в Дринский залив Адриатического моря (часть Средиземного моря).

В гидрониме Matit сочетаются компоненты Ma- + -tit, в которых реализованы древние межъязыковые гидронимические термины, известные в составе названий водных объектов на разных территориях:

1) ma- <*ma («вода», «река»);

2) -tit <*tit, варианты *tet, *tot («течение»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Рассмотрение названия реки Эль-Кальб

Эль-Кальб (араб. نهر الكلب‎). Река, текущая на протяжении 27 (38) километров в центральной части Ливана и впадающая в Средиземное море.

Гидроним Эль-Кальб по-арабски означает «река Кальб». Однако в местной речи гидроним был переосмыслен как «собачья река».

В действительности в компоненте Кальб заключены два древних гидронимических термина – каль и ба (второй из них в составе гидрониме представлен в редуцированной форме):

1) каль <*kalʼ, варианты *kal, *kol, *hal, *hol («река», «проток», «рукав реки»; «ложбина», «низина», «долина») либо от *kal («заболоченная пойма»);

2) ба <*ba («река»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.