Карапе́лле, в верховьях – Кала́джо (итал. Carapelle, Calaggio). Река, текущая на протяжении 85 километров в области Апулия (Италия) и впадающая в Адриатическое море (часть Средиземного моря).
Структура гидронима Карапе́лле – Кар(а)- + -пел- + -ле:
1) кар(а)- <*kar, вариант *har («течение», «поток»);
2) -пел- <*pel («глубина») либо как вариант *bel («река»);
3) -ле <*le: *li («полноводье», «полная вода», вторичные значения– «река», «русло», «овраг»).
Структура гидронима Кала́джо – Кал(а)- + -дж(о):
1) кал(а)- <*kal, варианты *kol, *hal, *hol («река», «проток», «рукав реки»; «ложбина», «долина»);
2) -дж(о) – фонетически трансформированный компонент теж-, варианты тег-, тяг- («вытянутая ложбина», «удлинённая лощина», «узкое русло» и «быстрина на реке при сужении её русла») либо дж(о) <*džoj, *džuj («ручей», «река», «канал», «русло»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
