Сво́льна. Река, правый приток Дриссы, бассейн Западной Двины (водная система Балтийского моря).
Течёт на протяжении 99 километров по территории Псковской области России и Витебской области Беларуси. Исток реки находится в озере Нечерица (Себежский район Псковской области). Далее Свольна течёт по Полоцкой низменности, вдоль границы между Россонским и Верхнедвинским районами Витебской области.
Гидроним Сво́льна состоит из трёх компонентов – Св- + -оль- + -на.
В них реализованы древние гидронимические термины, известные в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) св- <*sv, варианты *sa(v), *se(v) с детерминативом -v- («вода» и «гнуть», «крутить»; образ текущей, переливающейся и крутящейся живой воды, с последующим развитием значений – «течение», «поток», «напор», «протока», «канал»);
2) -оль- <*ol, варианты *el, *al («течение», «река»; «мокрый», «сырой»);
3) -на- <*na, варианты *no, *ne, *ni, *niu («вода»; вторичными значениями в разных языковых ареалах являются «река», «озеро», «болото»).
Опыт анализа субстратных гидронимов на разных территориях и на любом континенте позволяет формулировать следующие существенные положения:
– все гидронимы, требующие этимологизации, и многие псевдопрозрачные гидронимы (результат позднего переосмысления) унаследованы из предшествовавшей этноязыковой действительности;
– субстратные гидронимы образованы способом корневой инкорпорации и представляют собой двух-, трёх- и четырёхкомпонентные структуры;
– можно говорить о едином происхождении гидронимов на всём обитаемом пространстве, об использовании в их образовании одних и тех же корневых компонентов, отображённых в составе названий водных объектов в разных ареалах в нескольких фонетических вариантах.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
