вторник, 7 апреля 2020 г.

Гидронимы Вята и Хоробровка. Два названия реки в бассейне Западной Двины

Вя́та (белор. Вя́та). Река, текущая на протяжении 31 километра по территории Миорского района Витебской области Беларуси и впадающая с левой стороны в Западную Двину (водная система Балтийского моря).

Исток Вяты находится в озере Нобисто. В верхнем течении Вята носит название Хоробро́вка.

Гидроним Вя́та образован от межъязыкового гидронимического термина *vʼat (варианты *vat, *vad, *vot, *vod), означающего «вода». 

Хоробро́вка (белор. Харабро́ўка). Параллельное название Вяты – Хоробро́вка – является субстратным гидронимом-композитом из двух корневых компонентов – Хор(о)- + -бр, к которым не ранее начала XVII века был добавлен формальный компонент -овк(а). Изначальная форма гидронима – Хоро́бра.

Этимологизация компонентов:

1) хор(о)- <*hor, вариант *har («течение»);

2) -бр- <*br, варианты *bor, *bar, *ber/*pr, *por, *par, *per («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»).

Этимологическая семантика гидронимов Вя́та и Хоро́бра (Хоробро́вка) обусловлена истоком реки из озера Нобисто и мотивируется также вхождением Вяты (Хоробры) в прошлом в систему местных водно-волоковых путей.

Название Хоро́бра, скорее всего, использовали индоевропейские (балтские или славянские) колонисты здешних мест, унаследовавшие от предшествовавшего угро-финского населения гидроним Вя́та.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.