Мокрая Волнова́ха. Река, правый приток Кальмиуса (бассейн Азовского моря). Течёт на протяжении 63 километров по территории Волновахского и Кальмиусского районов Донецкой области Украины.
Сухая Волнова́ха. Река, левый приток Мокрой Волновахи, длина русла 46 километров.
Определения Мокрая и Сухая (Волнова́ха) указывают на преимущественную полноводность Мокрой Волновахи и на пересыхающее русло Сухой Волновахи в летнюю пору.
От опорного компонента гидронимов – Волнова́ха – образовано название города Волноваха, административного центра Волновахского района Донецкой области Украины, основанного как железнодорожная станция на Екатерининской железной дороге в 1881 году. Река Мокрая Волноваха берёт начало в городе Волноваха.
Гидроним Волнова́ха как несомненное субстратное название является трёхкомпонентным композитом: Вол(н)- + -ов- + -ах(а).
Трёхкомпонентные гидронимы возникали в результате сложения первоначально самостоятельных обозначений разных участков русла одной и той же реки или в процессе «нанизывания» на предшествующее название последующего обозначения, данного другой этнодиалектной группой, осваивавшей соответствующую реку как водный путь и средство передвижения в пространстве.
Первый компонент Вол(н)- с детерминативом -н- является реализацией древнего гидронимического термина *vol («влага», «сырость», «вода», производное значение – «мокрая низина»).
В компоненте -ов- отображён древний межъязыковой гидронимический термин*ov («вода», «река», «влажная низина», «низменность»).
В компоненте -ах(а) реализован субстратный гидронимический термин *ah в инвариантном значении «течение». Этот же термин продолжает бытовать в мансийской географической лексике и отображён, в частности, в слове ах («небольшая река», «протока»).
Мансийский материал применительно к гидрониму Волнова́ха вписывается в версию профессора М. В. Фёдоровой об этноязыковой принадлежности известного из истории Восточной Европы антского союза, в котором наряду с другими этносами присутствовали и предки нынешних обских угров – преимущественно ханты, а также манси, игравшие среди антов ведущую роль [М. В. Фёдорова. Славяне, мордва и анты (к вопросу о языковых связях). – Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1976].
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.
