Янчу́р. Река, правый приток Гайчура (бассейн Днепра), текущая на протяжении 72 километров по территории Пологовского района Запорожской области и Синельникского района Днепропетровской области Украины.
В гидрониме-композите Янчу́р (изначально Янкчу́р) заключены два корневых компонента Янк- + -чур.
Компонент Янк- может рассматриваться как реализация гидронимического термина в форме янк или янг, известного в языках финно-угров и указывающего на определённую степень заболоченности водного объекта (сравните мансийский географический термин юанк – «чистое болото»).
Мансийский материал применительно к гидрониму Янчу́р (Янкчу́р) вполне вписывается в версию профессора М. В. Фёдоровой об этноязыковой принадлежности известного из истории Восточной Европы антского союза племён, в котором наряду с другими этносами присутствовали и предки нынешних обских угров – преимущественно ханты, а также манси, игравшие среди антов ведущую роль [см.: М. В. Фёдорова. Славяне, мордва и анты (к вопросу о языковых связях). – Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1976].
Компонент -чур является фонетической разновидностью древнего меж’языкового корня *kur- (*kar-, *kor-, *ker-) со значением «гнуть», «сгибать», «кривить», «крутить».
Такая семантика не должна пониматься только как указание на извилистость русла реки. Крутящаяся, изгибающаяся река воспринималась как живое существо, проявляющая своё бытие в соответствующих свойствах и действиях.
Известен мифологический образ плетения воды (вода – плести – гнуть – крутить – вить, вода-сеть), который ассоциируется с рождением, появлением, возобновлением, поскольку плести и гнуть – это одни из наиболее древних понятий, связанных с проявлением жизни, что и отображено в соответствующих этим понятиям словах и географических названиях в языках мира.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. (с. 623).
