Ваг. Река, левый приток Дуная. Течёт на протяжении 433 километров по территории Словакии. Словацкий вариант названия – Váh.
Гидроним Váh является названием-композитом, состоящим из двух компонентов Va- + -ah/-ag (ср. русскоязычную форму Ваг и немецкую форму названия реки – Waag).
В компонентах гидронима реализованы субстратные гидронимические термины из первоначального запаса номинаций, встречающиеся в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) va- – из *va («вода»);
2) -ah/-ag – из *ah, вариант *ag («вода», «река», «течение»).
Если анализировать гидроним Ваг не как композит, а как исходное единое название, то его можно сопоставлять с межъязыковым гидронимическим термином *vaga в инвариантном значении «углубление». Применительно к реке этот термин означает «русло» (сравните латышское слово vaga – «борозда»).
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
