среда, 25 мая 2022 г.

Происхождение названия реки Сава (бассейн Дуная)

 

Са́ва (Sava). Река, правый приток Дуная. Течёт на протяжении 945 километров по территории Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии.

Гидроним Са́ва унаследован из былого этноязыкового состояния и является субстратным композитом, состоящим из двух корневых компонентов – Сав- + -ва.

В компоненте сав- отображён древний межъязыковой гидронимический термин *sa(u)/*se(u) в значении «вода», с последующим развитием значений в разных языковых ареалах – «течение», «поток», «напор», «протока», «канал».

Компонент -ва представляет собой реализацию одного из наиболее древних гидронимических терминов в том же значении «вода». Этот термин в самостоятельном употреблении сохранился в удмуртском и коми-зырянском слове ва («вода»).

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.