Объяснение названия реки Уть в бассейне Сожа (Верхнее Поднепровье)

 

УТЬ. Река, левый приток Сожа (Верхнее Поднепровье) на территории Гомельского и Добрушского районов Гомельской области Беларуси.

Название реки образовано от древнего гидронимического термина *utʼ, *udʼ (варианты *vud, *vod, *vad и другие) со значением «вода» или «река». Сравните древнеиндийское слово udan («вода»).

Данная корневая основа известна и в неиндоевропейских языках. Например, в мансийском языке, относящемся к угорской ветви финно-угорских языков, слово уть (варианты вит, вить) также служит для обозначения воды.

Гидроним Уть, как и прочие древние гидронимы, подвержен переосмыслению. Так, жители деревни Климовка Гомельского района (Гомельская область, Беларусь) связывают название Уть со словом утка («на реке водилось много уток»).

В деревне Уть Добрушского района Гомельской области версия об утках на Ути подкрепляется следующим красочным дополнением: пассажиры пароходов, которые якобы ходили ранее по реке, приманивали водоплавающих птиц звукоподражательными словами «уть-уть-уть».

Остатки древних лодок, которые находили у берегов Ути жители Климовки, свидетельствуют о том, что в далёком прошлом эта река действительно была судоходной.

Жителям села Прибытки Гомельского района попадались на торфяниках у берегов Ути толстые коренья вековых деревьев.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. Гомель: Барк, 2012. С. 250–251.

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023.