Харлятинка (левый приток Выры, левого притока Оки).
Изначально Харлятина – Хар- + -лят- + -ин(а):
хар- <*har, *hor («течение»);
-лят- <*lat, вариант *let («текущая вода»);
-ин(а) <*in («глубина», «путь», «выход», «русло», «ложе»); конечный -а является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).
Источник © А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
