пятница, 31 октября 2025 г.

Объясняем гидроним Бебжа (Biebrza)

Бе́бжа (польск. Biebrza). Река, правый приток Нарева (водная система Западный Буг – Висла – Балтийское море). Течёт на протяжении 155 километров в северо-восточной части Польши.

Структура субстратного гидронима-композита Бе́бжаБе- + -бжа:

1) бе- <*be, варианты *bi, *ba («вода»);

2) -бжа – польский фонетический аналог компонента -бра (в XIX веке в русских географических описаниях название реки Бебжа подавалось в форме Бе́бра); -бр(а) <*br, варианты *bor, *bar, *ber/*pr, *por, *par, *per («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»).

Конечное -а является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.