Бифе́рно (итал. Biferno, по-латински – Tifernus). Река, текущая на протяжении 83,5 километров по территории провинции Кампобассо в области Молизе (Италия) и впадающая в Адриатическое море (часть Средиземного моря).
Структура гидронима Biferno – Bi- + -fer- + -no:
1) bi- <*bi («река»);
2) -fer- <*fer, варианты *ter, *tir, *der, *dir, *tor, *dor («рвать», «продирать», «пробивать»; такая семантика чаще всего указывает на стремительное течение реки);
3) -no <*no, варианты *na, *ne, *ni, *niu («вода»; вторичные значения в разных языковых ареалах – «река», «озеро», «болото»).
Структурный анализ латинской формы Tifernus даёт следующий результат: Tif- + -er- + -no(us). Этимология компонентов:
1) tif- <*tiv («низина», «впадина»);
2) -er- <*er, вариант *ir («вода», «река», вторичные значения «приток», «рукав реки», «речное русло»);
3) -no(us) <*no (см. выше); -us – грамматическое окончание со значением мужского рода.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
