Эль-Ари́ш. Периодически пересыхающая река, текущая по территории Египта, на Синайском полуострове. Длина русла – 239 (263) километра. Впадает в Средиземное море в приморском городе Эль-Ариш. Город получил название от реки Эль-Ариш и в прошлом имел другое название – Ринокорура («отрезанный нос»).
Название Эль-Ари́ш переосмыслено и по-арабски понимается в значении «шатры». Такое значение относится к названию города, а в гидрониме Эль-Ариш содержится субстратный компонент Ари́ш, по происхождению не связанный с арабским языком и с местными легендами об изгнанниках-преступниках из Египта с отрезанными носами, якобы основавших здесь первоначальное селение в виде шатров.
Структура гидронима Ари́ш – Ар- + -иш:
1) ар- <*ar («вода», «река»);
2) -иш <*iš, вариант *is («вода», «река»; вторичные значения – «ответвление», «приток», «рукав реки», «боковая ветвь»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
