Формирование населённого пункта Калуга (в настоящее время – город, административный центр Калужской области России) началось при впадении в реку Ока притока Калуга (ныне – Калужка).
В начальный период истории города от гидронима Калу́га лексико-семантическим способом был образован ойконим Калу́га.
Гидроним Калу́га (с рубежа XVI и XVII веков – Калу́жка) является двухкомпонентным субстратным названием – Кал- + -уг(а), в компонентах которого отображены межъязыковые гидронимические термины широкого распространения:
1) кал- <*kal, варианты *kol, *hal, *hol («река», «проток», «рукав реки»; «ложбина», «низина», «долина») либо от *kal («заболоченная пойма»);
2) -уг(а) <*ug(a) – «река».
© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю России. Часть первая. – Гомель: Велагор, 2025. – 273 с.
