Происхождение гидронима Тепленька (бассейн Припяти)

 

Те́плень (белор. Це́плень). Деревня в Узденском районе Минской области Беларуси. Известна с 1659 года.

Ойконим Те́плень связан с названием реки Те́пленька (белор. Це́пленька), правым притоком Осочанки (бассейн Припяти), текущей на протяжении 12,5 километров по территории Узденского и Пуховичского районов Минской области. Исходная форма гидронима – Те́плень.

Форма Те́пленька с уменьшительным суффиксом появилась не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий сравнительно небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов. В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.

Гидроним-композит Те́плень состоит из двух компонентов – Тепл- + -ень. При этом Тепл- – результат опрощения и слияния двух исходных компонентов те- + -пл-.

Компонент те- происходит из *te (варианты *to, *ta, *tu) – «вода», вторичные значения «озеро», «заводь», «залив».

Компонент -пл- является реализацией гидронимического термина *pel-, вариант *pal- («болото»). Сравните латинское слово palus («болото»). В белорусских полесских говорах пе́ля – «углубление с водой», «небольшая низина с водой среди поля», «глубокое место в стоячей воде». В литовском языке pélkė – «болото».

Компонент -ень происходит из *enʼ, *jenʼ (варианты *anʼ, *janʼ) – «река», с развитием значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе». Данный гидронимический термин в его вариантах формализовался и чаще всего воспринимается как формант. 

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.