Баланда́. Река, правый приток Медведицы (водная система Дон – Азовское море). Течёт на протяжении 164 километров по территории Саратовской области России.
Тюркское оформление и осмысление гидронима («рыбная река») затемнили субстратный характер номинации. В гидрониме Баланда́ заключены исходные корневые компоненты – бал- и -да, соединённые интерфиксом -ан-.
Компонент бал- происходит из межъязыкового гидронимического термина *bal, *bol («болото», «болотистая река», «низкий заболоченный участок», «низменный луг»).
В компоненте -да реализован древний межъязыковой гидронимический термин *da («река», вторичные значения «приток реки», «рукав»).
Гипотетически срединный компонент -ан- может быть сопоставлен с межъязыковым гидронимическим термином *an («река»), получившим развитие семантики в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло».
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
