Передел (правый приток Руки, бассейн Оки, система Волги). Передел – переосмысленный гидроним, который можно понимать как «река, текущая по территории, где произошло размежевание земли и, возможно, поставлены знаки, указывающие на земельные владения».
Глубинная этимология – Пере- + -дел: пере- <*per («напор воды», «стремительное течение»); -дел <*del: *tel, *tl («грязь», «болото»); сравните глагол тлеть («гнить») и греческое слово τέλμα («болото», «лужа»), в переносном значении – «тёмная река».
Источник © А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
