Лахи́ш (иврит. נחל לכיש). Река, текущая на протяжении 70 километров по территории
Израиля. Начинается в южной части Иудеи
и впадает в Средиземное море возле города Ашдод.
В
верхнем течении два участка русла реки имеют названия Вади-Анза́р и Вади-Кура́
(вади, или уэд – арабское название сухих русел и эрозийных речных долин
вре́менных или периодических водных потоков). Река Лахиш, однако, не относится
к пересыхающим рекам.
Определяем
структуру указанных названий: Лах- +
-иш, Ан- + -зар, Кур(а). В компонентах гидронимов
отображены межъязыковые гидронимические термины широкого распространения:
1)
лах- <*loh («глубина»);
2) -иш <*iš, вариант
*is («вода», «река»; вторичные значения
– «ответвление», «приток», «рукав реки», «боковая ветвь»);
3)
ан- <*an («река», с развитием
значений в разных языковых ареалах – «путь», «выход», «русло», «ложе»);
4)
-зар <*zar, варианты *zor, *sar, *sor, *ser- («течь») либо
-зар <*zar («яркий», «ясный», «сияющий»);
5) кур(а)- <*kur, варианты *kar, *kor, *ker («гнуть», «сгибать», «кривить», «крутить»);
конечный -а является грамматическим
определителем типа водного объекта (водотока, реки).
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
