ЮТРАНКА, вариант Ютронка. Ручей, впадающий в речку Терюху (бассейн Сожа). Гидроним Ютранка соотносится с гидронимом Ятрань (Етрань) в бассейне Южного Буга, который этимологизируется на фракийской языковой основе в значении «быстрый, стремительный» (109).
Гидронимическую основу ятр-, модифицировавшуюся в ютр-, могли принести с собой славянские переселенцы, двигавшиеся с юго-запада ещё в начальные века новой эры (84). Из Побужья гидронимическая основа ятр- была занесена и в западные районы Беларуси, где она оформилась в названии Ятранка (бассейн Молчади, притока Нёмана) (28; 29).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. Гомель: Барк, 2012.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.