Гидронимы Большое (Великое) озеро, Нехаромля (Маримонова Рудня, Гомельский р-н, Беларусь)

 

БОЛЬШОЕ ОЗЕРО. Озеро возле деревни Маримонова Рудня. Название указывает на размеры водоёма. Параллельные названия – Великое озеро и Нехаромля).

ВЕЛИКОЕ ОЗЕРО. Водоём в окрестностях деревни Маримонова Рудня. Параллельные названия – Большое озеро, Нехаромля.

НЕХАРОМЛЯ. Озеро в окрестностях деревни Маримонова Рудня, на месте старого русла Днепра. Параллельные названия – Большое озеро и Великое озеро.

Этимологическое значение гидронима Нехаромля – «непроточное озеро». Структура данного названия такова: отрицательная приставка Не- + корень хар-  («течь», см. Хорище) + суффикс -омля со значением места.

Впрочем, во многих фиксациях формально отрицательная приставка не- в составе гидронимов по происхождению является переосмысленным субстртаным гидронимическим термином *n΄e, *ni, *n΄iu («вода»).

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. Гомель: Барк, 2012.