Названия болот Синий Мох и Синий Остров (Будище, Ерёмино, Гомельский р-н, Беларусь)

 

СИНИЙ МОХ. Болото вблизи деревни Будище. Слово мох очень часто используется в наименованиях болот, при этом оно выступает в роли географического термина со значениями «болото»; «торфяное болото»; «сфагновое болото»; «топь, поросшая мхом»; «болото с зарослями клюквы»; «болото с редкими деревьями»; «лес на болоте»; «низкая болотистая местность, поросшая мхом и ольхой»; «тина» (59; 107; 118). 

Болотный мох и вода на поверхности болота могут иметь синий оттенок. Ср. в этой связи украинское диалектное слово синявка – «трясина, топь»; «лужа»; «стоячая вода» (59). Ср. Синий Остров.

СИНИЙ ОСТРОВ. Болото в окрестностях села Ерёмино. По всей видимости, на этом болоте есть возвышенная часть, поросшая мхом, имеющим синий оттенок (ср. Синий Мох). 

Возможно также, что болото с возвышением (островом) на нём окутывается с наступлением вечера синеватой дымкой.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. Гомель: Барк, 2012.