воскресенье, 12 января 2025 г.

Объяснение названий рек Бельна, Вольница (Вельница). Материал Поочья

Бельна, Вольница, вариант Вельница (левые притоки Сосенки, левого притока Большой Вырки, левого притока Оки).

БельнаБель- + -на:

бель- – из *belʼ («река»); данный гидронимический термин сохранился в реликтовом селькупском языке; сравните также слово бель («небольшое болото», «низкое место», «заболоченное сенокосное угодье среди леса»);

-на <*na, варианты *ne, *ni («река»), *na-i («течение»).

Вельница, переосмысленный вариант Вольница – из Вель- + -ниц(а):

вель- <*velʼ, варианты *vilʼ, *vol («влага», «сырость», «вода», «мокрая низина») либо <*velʼ, вариант *vilʼ («извилистость» – реальная или мыслимая, мифологическая, связанная с пониманием старицы реки как живого, крутящегося, извивающегося, изгибающегося при течении субъекта природы);

-ниц(а) <*its (*ic) с начальным [н] в качестве протезы («источник», «родник»); конечный компонент -а- является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).  

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.