Пая́с (турец. Payas Çay). Река в южной части Турции. Исток реки находится на западных склонах хребта Нур, устье – в заливе Искендерун Средиземного моря.
Структура субстратного гидронима Пая́с – Па- + -яс:
1) па- <*pa, вариант *ba («река») или *pa, вариант *po («устье реки»);
2) -яс <*jas, вариант *as («вода», «река», вторичные значения – «приток», «ветвь», «рукав»), сравните праформу *ues («жидкость», «вода»), древнеиндийское слово as («жить», «жизнь»), мансийский географический термин в вариантах йос, йуэс, йош, йуас («маленькая протока»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
