Рошь, вариант Ро́ша. Река, правый приток Судости (водная система Десна – Днепр – Чёрное море). Течёт на протяжении 23 километров по территории Жирятинского района Брянской области России.
Автор В. Э. Орёл в статье «К вопросу о реликтах иранской гидронимии в бассейнах Днепра, Днестра и Южного Буга» (журнал «Вопросы языкознания», 1986, № 5, с. 107–113) сопоставляет гидроним Рошь (Роша) с осетинским словом rūxs («свет», «светлый»).
Между тем Рошь (Роша) – двухкомпонентные субстратные гидронимы-композиты Ро- + -шь, Ро- + -ша, унаследованные из былого этноязыкового состояния.
В таких случаях точная этноязыковая привязка названий не обязательна. Достаточно определение реализованных в гидронимах терминов, повторяющихся, как правило, в других названиях и в достаточно широком ареале.
Субстратные гидронимы не имеют узкой языковой принадлежности. Кроме того, они представляют собой образования способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения).
Источник © А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.