Бобрик. Река, левый приток Оки.
Бобрик – Бо- + -бр- + -ик:
1) бо- – из *bo, *ba («река»); этот термин в самостоятельном употреблении сохранился в реликтовых самодийских языках, где имеет три формы – ba, bi, bu в указанном значении;
2) -бр – из *br <*bor, *bar, *ber, *bur/*por, *par, *per, *pur («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»);
3) компонент -ик в структуре гидронима Бо́брик
(Бо- + -бр- + -ик) проще всего
считать уменьшительным суффиксом, однако этот компонент известен в широком
гидронимическом ареале и как реализация субстратного гидронимического термина *ik, *ika («течение»).
Малан. Река, правый приток Бобрика.
Малан – Мал- + -ан:
1) мал- из *mai, *mei («двигаться», «идти», «плыть, «проходить мимо», применительно к реке – «течь») + детерминатив -l-;
2) -ан <*an («глубина», «путь», «выход»; «русло», «ложе»).
Подробно Верхнее левобережное Поочье. Левые притоки Оки с верховьев до реки Цон.
Из печатного издания © А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
